S12 · CAS 01
Quand le bonheur devient une source de frustration
Objectif : partir d'une idée déjà trouvée pour construire un exemple qui la défend.
La copie originale
MANUSCRIT · NON CORRIGÉAfficher la transcription
Dans la première chanson, le bonheur est présenté comme une chose fragile que les personnes ne peuvent pas arrêter d'échapper. Pour ma part, je pense que le monde cherche le bonheur, mais il peut aussi devenir une source de frustration parce qu'on ira peur de le perdre.
学生边注：后面想不出例子。能否证明“le bonheur peut devenir une source de frustration”的。
Cherchons ensemble
De l'idée à l'exemple
先尝试回答每一步的问题，再点击展开提示，对照自己的想法。
01 · Repérer l'idée
Que veut défendre cet étudiant ?
Quel est son point de vue sur le bonheur ?
Afficher une piste
Le bonheur peut aussi devenir une source de frustration.
观点已经有了；目前缺少的是能让读者理解这一观点的具体情境。
02 · Comprendre le mot
La peur, la tristesse, la frustration : est-ce la même chose ?
Quand peut-on se sentir frustré ?
Comparer les trois notions
On craint de perdre quelque chose.
On est malheureux parce qu'un bon moment se termine.
On voudrait obtenir ou garder quelque chose, mais on ne le peut pas.
关键是“愿望没有实现”：想留住快乐时刻，却留不住。不能简单地用“难过”代替“挫败”。
03 · Imaginer une situation
À quel moment voudrait-on faire durer le bonheur ?
Des vacances, une fête, une journée avec des amis… Choisissez un moment précis.
Voir des situations possibles
- On passe de belles vacances et on voudrait qu'elles ne se terminent jamais.
- On fête son anniversaire avec ses amis et on voudrait continuer la soirée.
- On retrouve une personne qu'on aime, mais on doit bientôt se séparer.
这些只是寻找例证的方向；要进一步说明人物“想要什么、为什么得不到”。
04 · Vérifier la pertinence
Quel exemple montre vraiment une frustration ?
ASes amis partent. Elle est triste.
BElle voudrait rester avec eux, mais ils doivent partir. Elle ne peut pas prolonger ce moment heureux et se sent frustrée.
Pourquoi l'exemple B est-il plus convaincant ?
Afficher l'explication
Dans B, on comprend ce qu'elle désire et pourquoi elle ne peut pas l'obtenir. Cette opposition explique sa frustration.
A只能说明“朋友离开使她难过”；B才把“无法留住幸福”的挫败感说明白。
05 · Passer à la rédaction
Trois questions pour écrire
Qu'est-ce qu'elle désire ? Pourquoi ne peut-elle pas l'obtenir ? Qu'est-ce qu'elle ressent ?
先把三个问题连成两三句法语，再用一句话说明这个例子支持了什么观点。